Несмотря на обеденный перерыв десятки быховчан собрались по улице Ленина, 48, где в среду состоялось торжественное открытие Универмага № 22.

Многое уже сделано, но последняя «точка» в новом облике города еще не поставлена. В частности, кипит работа на привокзальной площади — укладываются бордюры, готовится подсыпка под новое асфальтовое покрытие, вот-вот начнется покраска основательно отремонтированного фасада здания автовокзала. Не остались без внимания и исторические памятники города: кипит работа на реконструкции Быховского замка, появились строители и у здания старой Синагоги.

Першы намеснік старшыні Магілёўскага аблвыканкама Анатоль Чорны правёў у Быхаве рабочую нараду з удзелам намесніка старшыні аблвыканкама Валерыя Малашкі, старшыні Быхаўскага райвыканкама Дзмітрыя Калеева, старшыні камітэта па архітэктуры і будаўніцтву аблвыканкама Аляксандра Студнева памочніка Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь — галоўнага інспектара па Магілёўскай вобласці Генадзя Лаўранкова, кіраўнікоў шэрагу абласных і раённых службаў, якія займаюцца падрыхтоўкаю да Дня беларускага пісьменства.

За 7 месяцев текущего года на территории Быховского района совершено 15 дорожно-транспортных происшествий, в которых 8 человек погибли, 21 получил телесные повреждения. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года, количество погибших в ДТП граждан увеличилось с 5 до 8 человек.

За рождение и воспитание пятерых детей ордена Матери удостоены две быховчанки. Торжественная церемония вручения состоялась утром 12 августа в районном исполнительном комитете. Высокую государственную награду Ларисе Ермак и Валентине Бельской вручил председателя райисполкома Дмитрий Калеев.

В I полугодии 2013 г. в Быховском районе родилось 182 ребенка, а умерли 336 человек. Естественная убыль населения составила 154 человека.

Прошлый год для коллектива ГУКДСП «Быховская ПМК № 247» оказался весьма сложным во многих отношениях. Это касалось, в первую очередь, кадрового состава предприятия, который нес большие потери из-за увольнений значительного числа специалистов, преимущественно высококвалифицированных, а также хронического отсутствия финансовых средств на приобретение строительных материалов и оборудования. Следствием этого становилось снижение объемов строительно-монтажных работ, оказания услуг, что приводило к уменьшению выручки от реализации.

Как только выезжаешь из Быхова в северо-восточном направлении, то с правой стороны дороги видишь огромные холмы песка, а над ними возвышается стрела крана. Там, за холмами, на водной глади полноводного сейчас Днепра, находится не только плавучий кран, но и буксир с баржей, на которую с речного дна берется песок ковшом для последующего его использования в строительстве.

В Центре детского творчества микрорайона Колос состоялось торжественное собрание по случаю 160-летия со дня образования пожарной службы Республики Беларусь.

БРСМ подготовит специальную молодежную программу ко Дню белорусской письменности в Быхове, сообщил секретарь ЦК ОО «Белорусский республиканский союз молодежи» Дмитрий Воронюк.